Example Of The Contract For Property Owners
Below you will find a copy of the Spanish Contract that all property owners wishing to use the services of Just Gran Canaria.com are required to read, understand and sign. CONTRATO MERCANTIL de COLABORACIÓND. Karl Leach, con N.I.E. X-4725985-Z, en representación de la empresa JustGranCanaria.com con domicilio social en Calle Maestro José Molina Guerra 2, Castillo del Romeral, termino municipal de San Bartolomé de Tirajana, de una parte ; Don/Doña ………………… con DNI/NIE número ………………. y domicilio en …………………………………………………………………………………………de otra parte ; Acuerdan celebrar el presente Contrato de Colaboración de acuerdo con las siguientes, ESTIPULACIONESPrimero.- que Don …………………………. es el propietario en pleno dominio del inmueble situado en Calle …………………..,número …., …………………………………….término municipal de …………. : Datos Regístrales : Registro de la Propiedad de …………….., Tomo ……., libro …..., folio ……, inscripción ….. de la finca ………… Segundo.- que Don ……………………….. nombra a JustGranCanaria.com agente, el cual será su representante para el alquiler a corto plazo del inmueble arriba mencionado. Tercero.- JustGranCanaria.com se obliga frente a Don ……………… a promover el arrendamiento del inmueble a la vez que, una vez arrendado, garantiza su mantenimiento y limpieza. Cuarto.- JustGranCanaria.com abonará a Don ………..….. en concepto de remuneración, la cantidad diaria señalada por el mismo en su ficha personal en la pagina web. Quinta.- El presente contrato se pacta con una duración de un año a contar desde la fecha de hoy. Vencido el mencionado plazo y de no mediar pacto escrito entre ambas partes se entenderá que el contrato ha terminado. Sexta.- Tanto JustGranCanaria.com como Don ………………. podrá dar por finalizado el contrato en cualquier momento, sin necesidad de preaviso, en el caso de que la otra parte incumpla, total o parcialmente, las obligaciones establecidas en el presente contrato y en la ley. Séptima.- Para la resolución de cualquier problema que surja en la interpretación o aplicación del presente contrato será competente los Juzgados de San Bartolomé de Tirajana. ………………………… PorJustGranCanaria.com ………………………….. Don/Doña
Please feel free to copy and paste this page into a Word document so that you can obtain a translation. We have not included a summary in English because the document that you will be required to sign, by Spanish law, has to be written in Spanish. Please have a really good look around the website and take some time to read some of the information and services that we at Just Gran Canaria.com are offering your potential guests.
|